On The Wings of Love E17 "Fairy Tale" Aired on September 1, 2015 TRANSLATED AND SUBBED BY wolphy10
PREVIOUSLY - At first, our deal was that we would only be together for two years.
- You can't hide us forever. - You won't be married forever, right?
Sometimes, someone comes into your life unexpectedly.
Leah doesn't want to get back together with me. This is all Clark's fault.
No son. Clark's behaving well. Believe me.
- We thought you were an immigration officer. - Okay, okay, okay.
- Who will give you a reason... - To live and to love.
If you will fall in love with another man, let it not be Clark.
- Promise me. - My son needs me now.
- I'll head back to the Philippines. - See Mang Sol?
Many people would like to help you cure your heart.
Tiffany.
You should eat. You've been overworking for how many nights.
It's okay, Dad. I'm still computing how much is left for your surgery.
Is the gap big?
Yes, the gap is kind of big. But we will reach there.
Working at the panciteria is a big help.
And I'm expecting payment from a loan this 15th.
Here.
Count this in.
Where did this come from, Dad?
I sold my antique phonograph and the records too.
- In God's mercy, it sold for high price. - Dad, didn't it have a sentimental value to you?
Why did you sell it?
We need money. Of course I can't watch you suffer for this fundraising.
I should do something at least.
Tiffany.
Thank you very much for taking care of everything.
For making a living.
For taking care of me.
Dad.
You raised Leah and I for your whole life.
This time, it's our turn.
[Leah sniffs]
Hey, why are you crying?
Wouldn't you cry over this kind of love story?
That a fairytale is happening in front of you.
That you thought happy endings only happen in movies.
But they don't.
Someone's watching us.
I'm praying everyday for you.
When I married you 25 years ago, I didn't know that it was possible.
That I would fall for you.
I didn't expect that something so fake,
Could turn into something so real.
You're my answered prayer.
And I thank God, everyday.
Because I have found you.
Because we found each other.
Leah.
You changed my life.
In so many wonderful ways.
You made me trust people again.
You made believe in love.
You will always be my beautiful bride.
My funny wife.
The love of my life.
[Leah sniffs]
Leah, what the heck were you thinking?
Are you okay?
Okay.
You may now kiss the bride.
[audience claps]
Mother!
- Is he here, Mother? - Yes.
Jigs!
Oh my, what happened to you? Did they operate you? Did something break?
Huh? What happened?
Jigs!
Mom, what are you doing here? Why are you home?
"Why am I home"?
Wait!
You seem fine. What happened? I thought you were in an accident?
I worried too. I panicked, my god, because I thought it was serious.
I was so scared! And then...
It was only scars.
This kid was being dramatic because he wanted your sympathy.
What "dramatic"? What "sympathy"?
I'm not asking for your sympathy, okay? It was all for Leah.
What do you mean "for Leah"?
That's why I told you, so you'd tell Leah. So that she'd be concerned for me.
What?
[bangs door]
- Hey! - [Jigs grumbles]
Do you know that I left my jobs?
Do you have any idea how expensive it is to travel back to the Philippines?
Then I find out that you were just dramatizing. Mother, what is this?
I'm sorry, Mom. Do I have to die before you will go home?
Of course not, son.
You know, even if it's just a scratch,
If you need me, you know I'll go home for you.
But not like this, right?
Yes, Mom.
I need you.
But I don't need you here.
I need you in San Francisco so you'll guard Leah and Clark.
And now, no one's watching them! They could do anything!
- What? - That's enough!
What about her?
Huh?
She went home.
Have some shame on your mother!
[Lola Pachang sighs]
Jacqueline, uh...
Since you're here, just enjoy your vacation.
- Jigs! - See, daughter?
Understand your son.
He has a lot of burdens. I know him.
He's always like that.
Jigs?
You have a lot of collections.
I thought you sold the old ones.
- Didn't I send you new ones? - That's why it's called a collection, right?
Even though there's something new, you won't throw the old stuff.
Sorry. I didn't know.
Um. Since I have a month here,
I would everything about that, including your new hobbies.
What are you doing here, Mom?
I just want to see your room. It's the same, nothing changed.
I meant what are you doing here in the Philippines?
Aren't your bosses in America looking for you?
I'm not crippled, Mom. You can go back.
You say hurtful words.
You know, I travelled 15 hours for you.
I'm here just for a day,
And you want me to go back to America?
Is America like Quiapo?
I'm just thinking what's practical.
No.
You know what I think?
You're just thinking that no one's observing Leah and Clark.
[glass clinks]
Kiss!
I'd to propose a toast to my friends, Russell and Annie.
May you have,
25, 50, 75 years of happiness, laughter,
And true love.
- Cheers! - Cheers!
You know? I was their conspirator before.
I introduced them to each other.
At first, they couldn't bear each other.
- I didn't expect them to fall in love. - I found him arrogant and so,
I was mean to him. But that arrogance?
It was on the surface. But deep inside,
- He was a real gentleman. - Aww.
How about you, Russell? What did like about Annie?
She's thoughful, attentive, and the more I know her,
She gets prettier everytime.
She's a good soul. And what's more, she's a great cook.
If you don't trust Leah,
Trust your cousin instead.
He's your cousin.
He won't beat you.
And don't you have a deal? He promised you, right?
I know!
You know, your grandmother's right.
Since I have a month, then we should enjoy it.
Let's use the time to bond.
- So I'll know you... - I don't need that, okay?
All I need is Leah.
What's this? We're the only ones being asked.
- Clark! - What about you, Leah?
What did you like about Clark?
Yeah, Leah?
Clark...
Really loves his siblings.
He would do everything for his family.
He's like Tito Russell.
Outside, he's intimidating.
A brute.
As if he doesn't give a damn about the world.
But if need him or his help,
He'll be there and he won't leave you.
And what's funny about him,
He's manly.
But he's scared of cockroaches.
I told you man, I just don't like it.
And you, Clark? What did you like about Leah?
Yeah, Clark?
Well.
Leah loves her family very much.
She would never do nothing for her family.
And I think that's what we have in common.
And? Is that the only thing that you like about her?
Tell us more!
- Come on! - [Clark clears throat]
Ah, well.
She's annoying but funny. She's always making me laugh, you know.
Um.
I can't explain.
I'm sorry. I'm not very good at this, but...
It's not so bad.
Having her in my life.
Not so bad at all.
- Aww. - Sweet.
[glass clinks]
Tiffany.
Are you okay?
The truth, Mama Lou?
- No. - Why?
We only have a week before the concert.
We're not yet prepared.
Relax, girl. It's still far, one week is long.
All we need to do is to work harder in
our practices and production numbers.
I promise you that our concert will trend.
And also, did you know we have a new recruit in our group?
Live.
Presenting!
Lolita!
Oh!
Can I do it sisters?
Am I extravagant?
Is this good, my love? It's awesome, right?
- Are these my nieces and nephews? - Hey!
How are you, the bigtime from States?
Why did you arrive out of the blue?
You didn't inform us. I could have called my friend to fetch you.
She panicked. She thought that Jigs' accident was severe.
It was all for Leah.
Yeah, it was unexpected. I'm sorry I wasn't able to bring gifts with me.
- Dude, it's okay. Just treat us beer. - There!
Dude, it's Mother's birthday at the end of the month.
- Ah right! - Mother, your birthday will be extravagant!
I don't want that. We'll just spend and spend.
No. Mother, dude, just handle the rotisserie and beer.
We will handle the guests.
You guys!
There are still a lot of unsold tickets.
If we don't sell everything, then we might be short of funds.
Why don't we think of a gimmick?
You know what we can do? We can invite a celebrity.
We will be crowded for sure, even from other villages.
- That will definitely sell out! - He's right.
But, which celebrity can we invite?
Jigs!
You eat now. Come here.
Tito Abbet, Tito Ronnie, how are you?
- You want this? - Let's eat.
- Sit down. - Let me do it, Mom.
- No, let me. What do you want? - Let me do it. I can do that.
- Mom, I'm okay. I'll do it. - No, just let me serve you.
Here, take this. That's delicious and then, let just add this.
Don't put ketchup, Mom. I don't like that.
- No, eggplant with ketchup is delicious. - Mom, what's wrong with you?!
I said I don't like ketchup, right?
I should just handle myself.
Sorry, son. I didn't know that you hate ketchup.
- I'll just change your plate. - No need.
No, I lost my appetite. I don't want to eat anymore.
- Jigs! - Jigs!
Who's trending now?
The one who people will really watch.
He or she should be as beautiful as me.
Oh! I know! I know!
- Who? - Anne! Anne Curtis.
- Right? - She looks like you?
- I didn't say anything. But, - How imprudent!
Don't be negative, Captain. Just think about it.
If we're going to have the one and only "Annebisyosa",
Oh? Then, we can have a "Showtime" in our village.
Anne will be a judge. Or maybe,
No, I know. Let's do this instead. We will imitate her concert.
- Annebisyosa. - Annebisyosa for a cause!
- Right? - How will we contact Anne Curtis?
Miss! Can I buy a soda?
Hey, you have a white hair. Go to the parlor tomorrow.
How is your practice for the concert?
We're doing great, Mang Sol.
I'm even selling tickets.
A while ago at the terminal, all of my comrades bought a ticket.
Though the others loaned it.
I'm embarrassed whenever that happens.
If it weren't for me,
- Thank you. - Here's your extra rice.
How much is the total?
Don't pay, Mang Sol.
- After your surgery, that's when you pay us. - No, don't.
Your profit is small.
- Just accept this. - No, Mang Sol.
By the way, I will watch the concert.
My husband bought two tickets.
- Thank you so much, Jona. - It's okay.
Aling Jona, I will perform. Watch out for me!
Is that so? Then we won't watch,
Because you will perform.
Don't perform anymore, Tolayts.
Maybe the crowd will decrease.
Um, excuse me.
What is happening to me?
[Dog whimpers]
Why is it everytime I'm in that kind of situation with Clark,
I don't understand my feelings?
[Dog whimpers and barks]
It's like I feel a thrill.
No, no. I don't feel any thrills.
It was just windy. The cold breeze made you tremble, Leah.
Why would you feel excited? You don't even like Clark.
Right? Nothing! There's nothing! None. No.
- Nothing! - What's nothing?
Who are you talking to?
How long have you been standing there?
Just now.
How long is "now"? Ten seconds? Thirty seconds? One minute?
What?
What did you hear?
You said, "Nothing! Nothing!".
That's it?
Before "Nothing! Nothing!", did you hear it?
- The what? - Uh, nothing. Nothing.
Then, who are you talking to?
What's nothing?
Ah! Nothing. This dog was asking for food.
I said, "Nothing! Nothing!".
NEXT TIME - I don't know how to get even with
The years I wasn't by his side.
You really want to get even, Mom? Go back to America!
Because the woman who loved me at the times you weren't here,
She's in America.
I'm sorry about the kiss.
- I had to play along. - That was actually okay.
When you rode along so they won't suspect.
Wow, they're so envious. They really love each other.
How about us? When will we have that?
TRANSLATED AND SUBBED BY wolphy10